WE'VE OPENED

The residency's street-facing showcase is a narrow window, 85 × 185 × 35 cm, set in the wall of the building. It became a threshold between the private space of the residency and the public life of the city. Rather than presenting an artwork behind the sealed distance of a gallery, the project addressed passersby directly, turning the window into an interface for attention, encounter, and exchange.

레지던시 건물 외벽의 쇼케이스는 85 × 185 × 35cm의 좁은 창이다. 이 창은 레지던시의 사적인 공간과 도시의 공적인 삶 사이에 놓인 경계면이 되었다. 작품을 갤러리의 닫힌 거리감 안에 두는 대신, 창을 오가는 사람들의 시선과 움직임에 열어두며 주의, 만남, 교환을 위한 인터페이스로 전환했다.

HWANYUN designed an interactive table programmed to respond to noise, movement, gesture, and music — copper, conductive tape, wire, and plastic film. Hannah Celli designed the dining-room installation around it, drawing on cross-cultural aesthetics and the social choreography of fine dining.

HWANYUN은 소리, 움직임, 제스처, 음악에 반응하도록 프로그래밍된 인터랙티브 테이블을 설계했다 — 구리, 전도성 테이프, 전선, 플라스틱 필름. Hannah Celli는 그 주위에 서로 다른 문화의 미감과 파인다이닝의 사회적 행동에서 영감을 받은 다이닝룸 설치를 구성했다.

The invitation extended the encounter into a one-night pop-up kitchen and restaurant. Together the two artists proposed cooking as a shared artistic medium: a three-course Korean–American meal with wine pairing, sound, objects, and conversation. The project asked what happens when an exhibition becomes an invitation to sit down with strangers.

초대장은 이 만남을 하루 동안의 팝업 키친과 레스토랑으로 확장했다. 두 사람은 음식과 소리, 오브제와 대화를 하나의 예술적 매체로 묶어 한국·미국 음식으로 구성한 3코스와 와인 페어링을 제안했다. 프로젝트는 전시가 낯선 사람들과 함께 앉도록 초대하는 일이 될 때 무엇이 발생하는지를 질문한다.