Inspiration from Iceland
2017
Research residency리서치 레지던시
- field recording
- 필드 레코딩
Field recordings and notes from the Listhús residency; the density of moss felt by hand.리스투스 레지던시의 현장 녹음과 기록. 이끼의 밀도를 손으로 만진 시간.
About the work작품 설명
Inspiration from Iceland: An Artistic Journey grew out of a residency at Listhús in Ólafsfjörður. Across the almost treeless volcanic terrain, moss spread in slow, densely woven patterns over stone and earth. Touching these surfaces, I encountered the landscape not as a distant view but as an organism with its own time, density, and quiet resilience. The contrast between the stark openness of the ridges and the minute textures under the hand shifted my understanding of pattern: it became a record of weather, growth, and duration.
During the residency, I made field recordings of the site's wind, water, and ambient textures. These recordings, together with the tactile memory of the terrain, became the starting point for Intuition: Untitled I and Intuition: Untitled II. Through touch-responsive interaction, the works translate an encounter with Icelandic nature into sound. A visitor’s hand activates a listening experience in which contact, distance, and movement become ways of sharing the landscape’s quiet intensity.
《아이슬란드로부터의 영감: 예술적 여정》은 올라프스피외르뒤르의 Listhús 레지던시에서 시작되었다. 나무가 거의 없는 화산 지형 위로 이끼는 돌과 흙을 따라 천천히, 촘촘한 패턴을 이루며 번져 있었다. 그 표면을 손으로 만지며 풍경은 멀리서 바라보는 장면이 아니라, 고유한 시간과 밀도, 조용한 회복력을 지닌 하나의 유기체로 다가왔다. 능선의 거친 개방감과 손끝 아래의 미세한 질감 사이에서 패턴은 날씨와 성장, 지속의 시간을 기록하는 방식으로 새롭게 읽혔다.
레지던시 기간에는 그곳의 바람과 물, 주변의 공기에서 들리는 소리를 직접 채집했다. 현장 녹음과 지형을 만졌던 촉각의 기억은 〈Intuition: Untitled I〉과 〈Intuition: Untitled II〉의 출발점이 되었다. 터치에 반응하는 인터랙션을 통해 두 작업은 아이슬란드 자연과의 만남을 소리로 옮긴다. 관객의 손길은 접촉, 거리, 움직임을 통해 풍경의 조용한 밀도를 함께 듣고 느끼는 경험을 만든다.
Terrain · Ridges and fjord지형 · 능선과 피오르
The residency was at Listhús in Ólafsfjörður. Across the almost treeless volcanic terrain, moss spread in slow, densely woven patterns over stone and earth. The contrast between the stark openness of the ridges and the minute textures under the hand shifted an understanding of pattern: it became a record of weather, growth, and duration. These frames hold the open side of that contrast — the ridges, the fjord, the sky over the town.
나무가 거의 없는 화산 지형 위로 이끼는 돌과 흙을 따라 천천히, 촘촘한 패턴을 이루며 번져 있었다. 능선의 거친 개방감과 손끝 아래의 미세한 질감 사이에서 패턴은 날씨와 성장, 지속의 시간을 기록하는 방식으로 읽혔다. 아래 장면들은 그 대비의 열린 쪽이다 — 능선과 피오르, 마을 위의 하늘.
Studio · Tools and first wiring작업실 · 도구와 첫 배선
During the residency, field recordings were made of the site's wind, water, and ambient textures. Together with the tactile memory of the terrain, they became the starting point for Intuition: Untitled I and II, which translate the encounter into sound through touch-responsive interaction. The kit carried to Ólafsfjörður and the first wiring test are kept here; the stripe shapes set over the town and the studio building belong to the same weeks.
레지던시 기간에는 그곳의 바람과 물, 주변 공기의 소리를 직접 채집했다. 현장 녹음과 지형을 만졌던 촉각의 기억은 〈Intuition: Untitled I〉과 〈II〉의 출발점이 되었다. 가져간 도구와 첫 배선 테스트를 여기에 두고, 마을과 작업실 건물 위에 놓인 줄무늬는 같은 시기의 것이라 뒤에 잇는다.
- Produced during제작
- Listhús Artspace residencyListhús Artspace 레지던시
- Archive아카이브 12
-
Record photographs기록 사진
